{"id":20386,"date":"2025-12-05T16:23:41","date_gmt":"2025-12-05T15:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/riccioneteatro.it\/?post_type=evento&p=20386"},"modified":"2025-12-05T16:45:17","modified_gmt":"2025-12-05T15:45:17","slug":"ivan-e-i-cani","status":"publish","type":"evento","link":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/calendario\/ivan-e-i-cani\/","title":{"rendered":"Ivan e i cani"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Domenica 18 gennaio 2026, 21:00
Granturismo
Rassegna Riccione Teatro per le nuove generazioni
IVAN E I CANI<\/strong>
di Hattie Naylor
<\/strong>traduzione Monica Capuani
<\/strong>con Federica Rosellini
<\/strong>voce registrata in russo Laura Pasut Rosellini<\/strong><\/p>

Ivan racconta una storia che gli \u00e8 successa quando aveva quattro anni. La racconta come fosse ora, come una fiaba dei fratelli Grimm, o come Il libro della giungl<\/em>a. \u00c8 una storia vera, invece, accaduta a un bambino nella Russia di Boris Eltsin, quando la gente era cos\u00ec povera\u00a0\u2013 racconta Ivan\u00a0\u2013 che i padri e le madri cominciarono a sbarazzarsi di chi nelle case mangiava, beveva e aveva bisogno di cure. I primi a essere abbandonati furono i cani. La madre di Ivan ha un uomo che si riempie di vodka e la picchia. Ivan \u00e8 un incomodo, quest\u2019uomo vorrebbe che se ne andasse e un giorno Ivan lo fa. Indossa un cappotto pesante, i guanti di lana, si mette in tasca due pacchetti di patatine ed esce per le strade di Mosca. Trovare un posto dove dormire \u00e8 difficile. Fa freddo, la gente che gira sembra ti voglia sbranare. Nessuno fa pi\u00f9 l\u2019elemosina, non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 spazio per la piet\u00e0. Comincia un\u2019odissea che si concluderebbe presto con la morte se Ivan non incontrasse delle creature buone, anime affini che lo accolgono tra loro e gli regalano la sopravvivenza ogni giorno: una muta di cani randagi. Ma questo \u00e8 solo l\u2019inizio di una storia che ha conquistato il pubblico di tutto il mondo. La musicista e performer Federica Rosellini la porta in scena con la sua strumentazione elettronica. Sul palco dice e compone, mescolando la voce della propria madre con melodie e pulsazioni ritmiche. Ivan e i cani<\/em> si trasforma cos\u00ec in un canto d\u2019anima intimo, capace di raccontare inaspettatamente l\u2019infanzia di tutti.<\/p>

Produzione: Cardellino. Si ringraziano TRAC e Factory.<\/p>

Et\u00e0 consigliata: dai 12 anni.<\/p>


Granturismo
<\/strong>Palazzo del Turismo
Piazzale Ceccarini, 11
Riccione<\/p>

Informazioni
<\/strong>Tel. 320 0168171
stagione@riccioneteatro.it<\/a><\/p>

Biglietti<\/strong> \u00a0
Intero 8 euro; ridotto (under 14) 6 euro; ingresso gratuito sotto i 4 anni di et\u00e0.
<\/span>\u2022 Prevendita online dal 13 dicembre 2025 sul sito Liveticket.it<\/a> e nelle rivendite Liveticket<\/a> (si applicano i diritti di prevendita).
\u2022 Prevendita al Palazzo del Turismo dall\u20198 gennaio 2026: ogni gioved\u00ec, dalle 14:00 alle 18:00.
\u2022 Biglietti nei giorni di spettacolo:\u00a0il botteghino apre due ore prima dell\u2019inizio dello spettacolo.\u00a0<\/p>

Buoni e promozioni<\/strong>
Riccione Teatro aderisce alla Carta del merito e alla Carta del docente: \u00e8 possibile utilizzare i buoni per acquistare i biglietti esclusivamente su <\/span>Liveticket.it<\/a>.<\/span><\/p>

Si raccomanda la puntualit\u00e0. A spettacolo iniziato non \u00e8 consentito l\u2019accesso in sala, n\u00e9 \u00e8 previsto il rimborso del biglietto d\u2019ingresso in caso di ritardo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Domenica 18 gennaio 2026, 21:00 Granturismo Rassegna Riccione Teatro per le nuove generazioni IVAN E I CANIdi Hattie Naylortraduzione Monica Capuani con Federica Rosellini voce registrata in russo Laura Pasut Rosellini Ivan racconta una storia che gli \u00e8 successa quando aveva quattro anni. La racconta come fosse ora, come una fiaba dei fratelli Grimm, o […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20395,"template":"","categorie-eventi":[90],"tipo-di-evento":[],"luogo":[89],"taxonomia-contenuto":[14],"class_list":["post-20386","evento","type-evento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-eventi-riccione-teatro-per-le-nuove-generazioni","luogo-riccione-granturismo","taxonomia-contenuto-stagione"],"yoast_head":"\nIvan e i cani - Riccione Teatro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ivan e i cani - Riccione Teatro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domenica 18 gennaio 2026, 21:00 Granturismo Rassegna Riccione Teatro per le nuove generazioni IVAN E I CANIdi Hattie Naylortraduzione Monica Capuani con Federica Rosellini voce registrata in russo Laura Pasut Rosellini Ivan racconta una storia che gli \u00e8 successa quando aveva quattro anni. La racconta come fosse ora, come una fiaba dei fratelli Grimm, o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Riccione Teatro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/associazioneRiccioneTeatro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-05T15:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1154\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/\",\"url\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/\",\"name\":\"Ivan e i cani - Riccione Teatro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-05T15:23:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-05T15:45:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg\",\"width\":1731,\"height\":1154},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventi\",\"item\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ivan e i cani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/\",\"name\":\"Riccione Teatro\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#organization\",\"name\":\"Riccione Teatro\",\"url\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/riccione-teatro-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/riccione-teatro-logo.svg\",\"width\":130,\"height\":46,\"caption\":\"Riccione Teatro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/associazioneRiccioneTeatro\",\"https:\/\/www.instagram.com\/riccioneteatro\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ivan e i cani - Riccione Teatro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ivan e i cani - Riccione Teatro","og_description":"Domenica 18 gennaio 2026, 21:00 Granturismo Rassegna Riccione Teatro per le nuove generazioni IVAN E I CANIdi Hattie Naylortraduzione Monica Capuani con Federica Rosellini voce registrata in russo Laura Pasut Rosellini Ivan racconta una storia che gli \u00e8 successa quando aveva quattro anni. La racconta come fosse ora, come una fiaba dei fratelli Grimm, o […]","og_url":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/","og_site_name":"Riccione Teatro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/associazioneRiccioneTeatro","article_modified_time":"2025-12-05T15:45:17+00:00","og_image":[{"width":1731,"height":1154,"url":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/","url":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/","name":"Ivan e i cani - Riccione Teatro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg","datePublished":"2025-12-05T15:23:41+00:00","dateModified":"2025-12-05T15:45:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GIOVANNIWILLIAMPALMISANO-6558.jpg","width":1731,"height":1154},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/ivan-e-i-cani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventi","item":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/calendario\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ivan e i cani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#website","url":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/","name":"Riccione Teatro","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#organization","name":"Riccione Teatro","url":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/riccione-teatro-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/riccione-teatro-logo.svg","width":130,"height":46,"caption":"Riccione Teatro"},"image":{"@id":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/associazioneRiccioneTeatro","https:\/\/www.instagram.com\/riccioneteatro"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/20386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evento"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/20386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-eventi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-eventi?post=20386"},{"taxonomy":"tipo-di-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-di-evento?post=20386"},{"taxonomy":"luogo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/luogo?post=20386"},{"taxonomy":"taxonomia-contenuto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riccioneteatro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomia-contenuto?post=20386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}